Ejemplos de uso de "periscope shear" en inglés con traducción al ruso

<>
See, we're here, on our way up to periscope depth. Мы здесь и поднимаемся на перископную глубину.
They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.
They actually spotted our periscope. Они заметили наш перископ.
As Twitch chief Shear said, Amazon and Twitch "are both believers in the future of gaming," and the medium shows no sign of shrinking, even - gulp - as a spectator sport. Как сказал глава Twitch Шир, Amazon и Twitch "оба верят в будущее игр", и этот канал не подает признаков увядания, даже - ой - как зрелищный вид спорта.
U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs. Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги.
The wind shear caught me. Наскочил на сдвиг ветра.
I wouldn't even care if he went periscope up. Меня даже не напрягло бы, что он поднял "свой перископ".
You just need a shear pin, all right? Тебе просто нужна срезная шпилька, ладно?
Lifeboat, periscope, anything? Шлюбку, перископ, хоть что-нибудь?
We're caught in the gravimetric shear. Мы попали в гравиметрический сдвиг.
They must've spotted our periscope. Они заметили наш перископ.
Thermal eddies, gravimetric shear. Термальные вихри, гравиметрический сдвиг.
Take it to periscope depth. Возьмем его на перископную глубину.
What do you say, shear pin? Что ты сказал, срезная шпилька?
Periscope sighted directly astern! Перископ, прямо за кормой!
Gotta watch out for that wind shear. Придется поосторожнее в следующий раз.
Ohh, God, is that a periscope in your pocket, or are you just happy to see me? О, боже, это у вас в кармане перископ или вы просто так рады меня видеть?
You volunteering to lay all that pipe, shear pin? И ты вызываешься проложить все эти трубы, срезная шпилька?
Is that a periscope? Это что, перископ?
Shear force is increasing. Усилие сдвига увеличивается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.