Ejemplos de uso de "rebels" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I crush the rebels Tues. Я уничтожил повстанцев.
Because the rebels told them so. Потому что им так сказали повстанцы.
Destroying the Song dynasty rebels is wise. Уничтожить повстанцев династии Сун это мудро.
(to be "firm" and go after the rebels). (проявить "твердость" и преследовать повстанцев).
This is not local population, this is rebels. Это не местное население, это повстанцы.
EM Rundown: Rebels a Risk for Ruble Rate Обзор EM: мятежи представляют угрозу для курса рубля
You've got the disorganized rebels over here. А там - неорганизованные повстанцы.
How many rebels do you have, a hundred? Сколько повстанцев у тебя, сто?
This after the rebels duly fragmented into warring groups.” После этого боевики, как и следует, разделились на враждующие группировки».
To be sure, the rebels have made some progress. Можно не сомневаться, что повстанцы добились некоторого прогресса.
And the reserve was a target to the rebels. И заповедник был целью повстанцев.
When we tried to escape, the rebels captured us. Когда мы попытались бежать повстанцы схватили нас.
Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы – все заслуживают критики.
Others are Rwandan rebels and members of Congo's army. Другие - руандские повстанцы и члены армии Конго.
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как?
But today’s rebels should consider the lessons of history. Но сегодняшние революционеры должны задуматься над уроками истории.
I heard word of a parley with the Song rebels. Я слышала у тебя есть вести о повстанцах династии Сун.
We recommend cutting off all further contact with the rebels. Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.
But for rebels to be reintegrated into society, jobs are needed. Однако, чтобы реинтегрировать повстанцев в общество, нужны рабочие места.
This is about more than the rebels, more than the Overlord. Дело даже не в повстанцах и даже не в Повелителе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR