Ejemplos de uso de "recover" en inglés con traducción al ruso

<>
Oh, I was hoping you wouldn't recover consciousness. О, я надеялся, что вы не придёте в сознание.
Recover a Lost Exchange Server Восстановление утерянного сервера Exchange
When attempting to recover Windows: Действия при восстановлении Windows
Recover lost or deleted files Восстановление утерянных или удаленных файлов
It's trying to recover. Кажется, ситуация налаживается.
Recover deleted items in Outlook 2013 Восстановление удаленных элементов в Outlook 2013
Recover deleted items in Outlook 2010 Восстановление удаленных элементов в Outlook 2010
Make your account easier to recover Легкое восстановление учетной записи
How can America recover international legitimacy? Как же Америка может вернуть международную законность?
That plant will recover, Mr Freek. Это растение еще зацветет, господин Фрик.
Take action to recover your account Действия по восстановлению учетной записи.
How do you recover from that? Как вы собираетесь справиться с этим?
What will make the euro recover? Что приведет к восстановлению евро?
Recover Windows 7 from a serious error. Восстановление Windows 7 после серьезной ошибки.
Recover a file from the Recycle Bin Восстановление файла из корзины
Removing overlapping view check to recover impressions. Больше не нужно проверять пересекающееся представление для восстановления показов.
Recover items from the backup (.bak) file Восстановление элементы из BAK-файла резервной копии
Recover pending invoices that have unsaved changes. Восстановление ожидающих счетов, которые имеют несохраненные изменения.
Recover deleted items in Outlook for Windows Восстановление удаленных элементов в Outlook для Windows
Follow the instructions to recover your account. Следуйте указаниям по восстановлению учетной записи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.