Ejemplos de uso de "retreat" en inglés con traducción al ruso

<>
The Retreat of Global Democracy «Задний ход» глобальной демократии
We have democracy in retreat. Демократия у нас сдает позиции».
You pumped for the retreat? Готов прокачать свой дух?
We're going on a retreat! Мы едем на природу!
Squadron leaders, retreat to fallback positions. Старшим групп, приказываю возвращаться на базу.
So he went on this retreat. Так он стал отшельником.
This would be an orderly retreat. Это был упорядоченный и организованный отход.
A large retreat to inter-governmentalism. Широкомасштабный возврат к межправительственной системе.
Received a coded retreat message we have. Шифрованное сообщение получили мы.
Squadron leaders, retreat to fall back position. Старшим групп, приказываю возвращаться на базу.
Last summer's retreat, you chaperoned the students. Прошлогодняя летняя практика, вы сопровождали тех студентов.
Shame invites a retreat from the public eye. Стыд заставляет исчезнуть с глаз общественности.
At a retreat in Palm Springs since Thursday. В пансионате в Палм-Спрингс с четверга.
I thought, I need to retreat into something else. Я думал, что надо уйти во что-то другое.
I spat on a chick there at a work retreat. Я там плюнул на деваху во время корпоратива.
First, China looks like its retreat from growth is stabilizing. Во-первых, судя по всему, после замедления темпов роста в Китае ситуация там несколько стабилизировалась.
Did you try to force her into the prayer retreat? Вы пытались силой увезти ее в молитвенный храм?
The day started with the Bank of England’s retreat. День начался с действий от Банка Англии.
A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand. Несколько лет назад, я ездила в Таиланд медитировать.
You covered the retreat of the contractors who did the job. Ты прикрывал отход наемников, которые выполнили работу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.