Verwendungsbeispiele von "return" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The Return of the Newspaper Возвращение газет
we cannot wait to return не терпится вернуться
The Return of Currency Wars Возвращение Валютных Войн
Sales order packing slip return Возврат по отборочной накладной заказа на продажу
Could you return the cardigan? Не могла бы вернуть кардиган?
Total profit = $6000 (120% return) Общая прибыль = 6.000$ (120%-я доходность)
Not too shabby a return for a month. Неплохой доход за месяц.
This is called Return on Advertising Spend or ROAS. Это называется отдачей от затрат на рекламу или (ROAS).
When's your return flight? Когда твой обратный рейс?
They haven't submitted a tax return, and they don't exist in the KEP database; Они не представили налоговой декларации и, следовательно, отсутствуют в базе данных KEP;
Improve your return by targeting your most valuable audiences. Увеличьте выручку, настроив таргетинг на самых ценных клиентов.
A return match is always possible. Ответный матч всегда возможен.
I’d like a child return ticket to …. Я хотел бы детский билет в оба конца до ….
The Return of Yellow Fever Возвращение Желтой лихорадки
Hercules the Horrid will return. Геркулес Неприятный еще вернется.
Why this return to primitiveness? Зачем возвращаться к первобытности?
Claim Your Spread Return Now: Получите свой возврат спредов прямо сейчас:
Where can I return it? Где я могу вернуть это?
Understanding return on advertising spend Основная информация о прибыли с расходов на рекламу
They are under constant competitive pressures; shareholders expect a return on their investment. Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen