Ejemplos de uso de "run gantlet" en inglés con traducción al ruso

<>
How fast does this train run? Как быстро едет этот поезд?
I am too tired to run. Я слишком устал, чтобы бегать.
Run fast, or you will be late for school. Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
He is going to run for mayor. Он собирается баллотироваться на должность мэра.
The buses run every ten minutes here. Здесь автобусы ходят каждые десять минут.
Their contract is to run out at the end of this month. Их контракт прекращается в конце этого месяца.
I'll be back soon. I have to run to the post office. Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. У меня на компьютере установлено слишком много программ. Может быть, если я удалю некоторые из них, мой компьютер будет работать намного быстрее.
Run one's enemy through with a sword. Прогнать врага мечом.
Anyone would find it hard to run on such a hot day. Любому покажется трудно бежать в такой жаркий день.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
Subways run under the ground. Метро движется под землёй.
Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate. Наши мореходы всегда славились бесподобной расторопностью и храбростью в минуты опасности. Это спасло многие британские корабли, в то время как другие моряки прятались под палубу и бросали корабль на волю волн или, быть может, еще более жестокого врага - пирата.
Run! Беги!
He couldn't run very fast. Он не мог бежать очень быстро.
Run, or else you'll be late. Беги, иначе опоздаешь.
I'm going to run fifteen kilometers today! Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!
Steam locomotives run less smoothly than electric trains. Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.
Run oneself breathless. Бежать до потери дыхания.
The two streets run parallel to one another. Две улицы идут параллельно друг другу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR