Ejemplos de uso de "sake" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos578 польза9 сакэ1 otras traducciones568

mostrar

She argues just for the sake of arguing. Она спорит лишь ради того, чтобы спорить.

Loosen up, for God's sake. Расслабьтесь, хоть чуть-чуть, ради Бога.

For God's sake, Tessa. Бога ради, Тесса.

He's writing his thesis for God's sake. Он пишет дипломную работу, ради всего святого.

Everything that you did was for my sake. Это всё вы сделали для меня.

And for his sake, it's a real shame. А для него это не лучший вариант.

One last dance for old time's sake. Один последний танец по старой памяти.

I advised him against it, of course, for your sake. Я, конечно, отговаривала его от этого, ради тебя.

Trade is good for us, and we should remove impediments to it for our own sake – not to help other countries. Торговля для нас выгодна, и мы должны устранить препятствия к ней ради нас самих – не помогать другим странам.

And we were just snuggling for old times' sake. И мы просто обнимаемся, как в старые добрые времена.

One can only hope for her sake that the world will become more open-minded. Единственная надежда для нее, что мир будет становиться более отзывчивым.

Indeed, France must abandon its current policies, for its own – and the rest of Europe’s – sake. Действительно, Франция должна отказаться от своей текущей политики, ради себя – да и всей Европы.

The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive - the drive to do things for their own sake. Стремлении создавать вещи ради них самих.

For its own sake, humanity needs a common basis, a common understanding of humanity and a common understanding of the fundamental bases upon which all our ideas about human rights depend. Человечеству ради самого себя необходимо найти общую основу, общее понимание гуманности и общее понимание фундаментальных основ, на которых зиждятся все наши представления о правах человека.

You ruin your health for the sake of France. Вы губите здоровье ради Франции.

Change the channel, for God's sake! Ради Бога, переключите уже этот канал!

For God's sake, have some pity! Бога ради, проявите милосердие!

Look, I'm a clockmaker, for God's sake. Слушай, я часовщик, ради всего святого.

I know you're making this work for my sake. Я знаю, что ты делаешь это для меня.

Yes, for his sake and ours, may it be swift. Да, для него и нас, это может быть быстрым.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR