Ejemplos del uso de "sharing" en inglés con traducción "делить"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos5013 разделять1248 делиться812 использование331 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 разделение69 использовать совместно15 дележ1 дележка1 расшаривать1 otras traducciones1827

mostrar

Sharing a room and everything? Делить комнату и всякое такое?

I'm not sharing a room. Я не буду делить с ним комнату.

Now that I'm sharing the room. Теперь, когда я делю с вами комнату.

In every way except sharing a bed. Но кровать они делить не будут.

I'm sharing my flat with my brother. Я делю квартиру со своим братом.

I am not sharing a room with you. Я не стану делить с тобой номер.

I'm not sharing a room with him. И я не хочу делить комнату с ним.

We mustn't admit to sharing the loft. Мы не должны признавать, что делили лофт.

Your job will be to this technology sharing. Ваша миссия будет делить этой технологии.

I'm just not used to sharing a bed! Я просто не привыкла делить кровать еще с кем-то!

You'll love and be loved, sharing the same space. Будете любить и будете любимы, деля свое место друг с другом.

There was nothing in your literature about sharing a tank. В вашем рекламном проспекте не было ничего про то, что надо делить резервуар с кем - то еще.

But know if you do stay, you guys are sharing the hammock. Но знайте, если останетесь, вы парни - делите гамак.

Especially if you're sharing the same bed with somebody for five years. Особенно, если ты делишь постель с кем-либо на протяжении пяти лет.

That may have suited Trump, given his aversion to sharing attention with anyone. Возможно, как раз неизвестность Пенса и подошла Трампу, учитывая его принципиальное нежелание делить с кем-либо внимание публики.

I wanted to know who was really sharing the bed of my ex-husband. Я хотела знать, с кем делит ложе мой бывший муж.

And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. А также они под угрозой из-за того, что они делят планету с людьми вроде нас с вами.

But sharing the benefits of globalization with the losers is traditionally regarded as a national responsibility. Но делить выгоды глобализации с теми, кто проиграл в ее результате, традиционно считалось делом национальных правительств.

So you don't feel weird sharing your room with some kid you don't know? Тебе не кажется странным, делить комнату с тем, кого ты не знаешь?

Once I saw who I was sharing a hotel room with, I couldn't do it. Когда я увидел, с кем я делю номер отеля, я не смог там остаться.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR