Ejemplos del uso de "sides" en inglés con traducción "сторона"

<>
mostrar
But others are taking sides. Однако другие становятся на чью-то сторону.
Boarded up on both sides. Заколочены с обеих сторон.
Door locks on both sides. Дверь запирается с двух сторон.
I take sides with you. Я на вашей стороне.
Cynicism is rife on all sides. Цинизм изобилует со всех сторон.
Both sides have shown their hands. Обе стороны раскрыли карты.
There are two sides to everything Во всем есть две стороны
There are two sides of war. У войны есть две стороны.
Terrorist attacks occurred on both sides. Террористические атаки случались с обеих сторон.
Different sides of the same coin. Две стороны одной монеты.
F. takes sides with the criminal. Ф. становится на сторону преступника.
There are fears on both sides. Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.
This serves the interests of both sides. И это служит интересам обеих сторон.
We're taking fire from two sides. Нас обстреливают с двух сторон.
Can I see them from all sides? Можно просмотреть их со всех сторон?
You got it, two sides the same. Ты просек это, две стороны равны.
Drop the pressure doors on all sides. Сбросить давление в дверях по обеим сторонам.
We're catching wind from both sides. Мы ловим ветер с двух сторон.
You could see arguments on both sides. Вы могли видеть аргументы обеих сторон.
You can get shot by both sides. Получить можно с обеих сторон.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR