Exemples d'utilisation de "sides" en anglais avec la traduction "сторона"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4368 сторона3824 боковой226 бок54 край40 грань9 примыкать8 принимать сторону6 бортик3 autres traductions198

afficher

But others are taking sides. Однако другие становятся на чью-то сторону.

Boarded up on both sides. Заколочены с обеих сторон.

Door locks on both sides. Дверь запирается с двух сторон.

I take sides with you. Я на вашей стороне.

Cynicism is rife on all sides. Цинизм изобилует со всех сторон.

Both sides have shown their hands. Обе стороны раскрыли карты.

There are two sides to everything Во всем есть две стороны

There are two sides of war. У войны есть две стороны.

Terrorist attacks occurred on both sides. Террористические атаки случались с обеих сторон.

Different sides of the same coin. Две стороны одной монеты.

F. takes sides with the criminal. Ф. становится на сторону преступника.

There are fears on both sides. Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.

This serves the interests of both sides. И это служит интересам обеих сторон.

We're taking fire from two sides. Нас обстреливают с двух сторон.

Can I see them from all sides? Можно просмотреть их со всех сторон?

You got it, two sides the same. Ты просек это, две стороны равны.

Drop the pressure doors on all sides. Сбросить давление в дверях по обеим сторонам.

We're catching wind from both sides. Мы ловим ветер с двух сторон.

You could see arguments on both sides. Вы могли видеть аргументы обеих сторон.

You can get shot by both sides. Получить можно с обеих сторон.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger