Ejemplos de uso de "slowed" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Sorry, the swallowing slowed me down. Извини, если глотать - получается медленнее.
Russia’s economy has rapidly slowed down. Резкое снижение темпов экономического роста!
As their spacecraft slowed, it descended toward the surface. Когда космический корабль сбавляет скорость, он начинает спуск к поверхности.
But this anxiety has not slowed our exploration habits. Впрочем, данные опасения не привели к торможению привычных темпов геологоразведки.
I don't want my chariot slowed by giant turds. Не хочу, чтобы колесница вязла в их лепешках.
I slowed the plane down to lose a little altitude. Я сбросил скорость, чтобы немного снизиться.
US earnings and sales growth slowed sharply at the end of 2014. Рост продаж и прибыли США значительно сократился в конце 2014 года.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl. Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
Your love of the halfling's leaf has clearly slowed your mind. Похоже, трубочное зелье полуросликов затмило твой разум.
The energy has slowed down a bit, but it's not the sets. Энергетика немного спала, но это не из-за декораций.
in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down. другими словами, обогащение урана, согласно этому заявлению, может быть приостановлено.
This was the lowest level since last July as new orders and employment slowed. Это был самый низкий уровень с июля прошлого года, так как новые заказы и занятость уменьшились.
Growth slowed sharply during the first quarter of 2001 and inflation is roaring back. В первой четверти 2001 года резко снизился экономический рост, и появилась угроза инфляции.
After a 5 year boom with over 4% growth, the US economy has slowed to almost zero. После пятилетнего бума, сопровождавшегося более чем 4х-процентным ежегодным ростом, темпы развития американской экономики снизились почти до нуля.
Now that the initial panic has slowed down, bulls are desperately hoping that this support level will hold. Сейчас, когда изначальная паника улеглась, быки отчаянно надеются, что этот уровень поддержки устоит.
Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.
But the good news ends there, in comparison to Q3 2014, sales and earnings growth slowed last quarter. Но на этом хорошие новости заканчиваются; по сравнению с 3-м кварталом 2014 года рост продаж и прибыли уменьшился в прошлом квартале.
And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world. И они скоро приняли правила, которые затормозили инновации и отрезали Китай от остального мира.
In short, Japan's popular culture was still producing potential soft-power resources even after its economy slowed down. Одним словом, популярная культура Японии производила потенциальные ресурсы мягкой силы даже после того, как экономика пошла на спад.
The cars slowed down, but then one of the DWP employees complained to the city, who removed the bumps. Машины стали притормаживать, но один из работников ГРЭС написал жалобу в администрацию города, и лежачих полицейских убрали.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR