Exemplos de uso de "sore spot" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Or better yet, their sore spot. Или, еще лучше, их больное место.

Although the Orthodox Church did send a delegation, immediately after the funeral Patriarch Alexi warned that the disagreements between the two branches of Christianity go much deeper than the former Pope's Polish nationality, which was always a particular sore spot for Russian Orthodox Slavs. Хотя православная церковь, действительно, посылала делегацию, сразу же после похорон Патриарх Алексий предупредил, что разногласия между двумя ветвями христианства идут намного глубже, чем польская национальность бывшего Римского Папы, которая всегда была особым больным вопросом для русских православных славян.

I had sore legs the next day. На следующий день у меня болели ноги.

Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?

A sore back hindered me from playing tennis. Больная спина мешала мне играть в теннис.

The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.

I have a sore throat and a slight fever. У меня болит горло и небольшая температура.

The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово.

I woke up with a sore throat. Когда я проснулся, у меня болело горло.

He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.

When I got up today my throat felt a little sore. Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.

He was murdered on the spot. Он был убит на месте.

I've got a sore throat У меня болит горло

He consented on the spot. Он согласился на месте.

I have a sore throat. Antibiotics, please. У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста.

All business questions could then be discussed on the spot. Все коммерческие вопросы мы могли бы обсудить на месте.

I have a sore throat. У меня болит горло.

All those questions need to be discussed on the spot. Все эти пункты мы должны обсудить здесь на месте.

Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired or sore. Если у вас устали мышцы, суставы или глаза, остановитесь и отдохните.

Order at special conditions on the spot. Закажите на особых условиях прямо на месте.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS