Ejemplos de uso de "take vacation" en inglés con traducción al ruso

<>
I don't take vacation. Я не беру отпуск.
“I was taking vacation so I could go to Libya.” — Я взял отпуск, чтобы поехать в Ливию».
I jsut wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
Associates don't take vacation days. Адвокаты не берут отпусков.
I just wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
And I take vacation. И я бываю в отпуске.
And you should take a vacation while you still can. Тебе тоже нужно отдохнуть, пока ты еще можешь.
Take a vacation, for God's sake. Возьми отпуск, ради Бога.
We can take a vacation anytime you want. Мы можем уехать в отпуск в любое время.
Take a vacation with Laurent. Съезди куда-нибудь отдохнуть.
It's such a good idea to take a vacation. Это была отличная идея уйти в отпуск.
It is time for me to take a vacation. Мне пора в отпуск.
You should take a vacation. Тебе стоит отдохнуть.
Your mom has a right to take a vacation. Твоя мама тоже имеет право на отдых.
Next time Tara and Greg Winter take a vacation, you get to soak the upholstery in gasoline. В следующий раз, когда Тара и Грег Винтер возьмут отпуск, ты будешь вымачивать обивку в бензине.
Sometimes even superheroes need to take a vacation. Иногда даже супергероям нужен отпуск.
My wife Carla and I were getting ready to leave for the airport to take a vacation in Tokyo. Мы с женой Карлой собирались в аэропорт, так как нам предстоял отпуск в Токио.
We can take a vacation up here. Считай, что мы в отпуске.
This ain't talking about how to take a vacation over there. Это не разговор о том, как провести там отпуск.
That's why, you should only take a vacation after finishing all your work. Именно поэтому ты должна брать отпуск лишь тогда, когда закончишь всю работу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.