Ejemplos del uso de "tests" en inglés con traducción "анализ"

<>
A battery of blood tests. Серию анализов крови.
She must undergo a series of tests. Синьорине необходимы клинические анализы.
Our tests confirmed it was magnesium stearate. Анализы подтвердили, что это был стеарат магния.
I want a full battery of tests. Мне нужны все анализы.
Nineteen thousand men were having blood tests. Девятнадцать тысяч человек сдавали кровь на анализ.
Blood tests show benzodiazepine in her blood stream. Анализы крови показывают бензодиазепина в ней кровоток.
I've had x-rays, MRIs, blood tests. Я же проходил рентген, делал МРТ, сдавал кровь на анализ.
He went to the doctor, he had some tests. Он пошел к доктору, сдал анализы.
Blood tests and brain scans, and all of them inconclusive. Анализ крови и сцинтиграфия ничего не показывали.
Let's run some more blood tests and push more steroids. Давайте сделаем полный анализ крови и введём ещё стероидов.
In any case, pending further tests, I think you had heartburn. В любом случае, в ожидании результатов анализов, я думаю, у Вас был приступ изжоги.
Everything came back negative, over 100,000 dollars worth of tests. Все анализы стоимостью более 100000 долларов за анализ были отрицательны.
I ran some fancy new tests on Nora Hagan's blood work. Я тут провела дорогие новые тесты анализа крови Норы Хейген.
The new blood and CSF tests were negative for spores and fungus. Новые анализы крови и ликвора были отрицательны на бактерии и грибки.
Blood tests aren’t the only way that researchers can track rhythms. Анализы крови не единственный способ, с помощью которого ученые могут отследить биоритмы.
A cancer we can't see on MRl, CT, or blood tests? Рак, который мы не увидели на магнитно-резонансной, компьютерной томограммах или в анализах крови?
Despite decades of promises, tests are available far in advance of therapies. Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии.
The tests and blood work came back, and the news is terrible. Пришли результаты тестов и анализа крови, и новости ужасны.
The sample we took from Parry's hand tests positive for gunpowder. Мазок для анализа, который мы взяли с руки Перии, результат на порох положительный.
Well, we'll run some tests, and if your white blood cell count Хорошо, мы проведем несколько анализов, и если количество лейкоцитов
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.