Usage examples of "throw down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Throw down your arms, rebellious pageboys! Сложите оружие, непокорные пажи!

You want to throw down, bad boy, huh? Хочешь, чтобы я тебя завалил, плохой парень?

I'm not some banger looking to throw down. Я ведь никакой-то там драчун, ищущий свою жертву.

And then and only then, we throw down that mathematical structure. И только на этом этапе мы вводим математические структуры.

I'm going to throw down onto you with my testicles. Я хочу ворваться в тебя своими чреслами.

I've survived on scraps of food that the serfs throw down. Я выжил благодаря отбросам, которые рабы кидают вниз.

Then, sire, I throw down the "It's Time To Grow Up And Do Without Mummy" gauntlet. Тогда, сир, я бросаю перчатку "Время вырасти и обходиться без мамочки".

Man, a few hours ago, we were about to throw down in a breaking competition, and now we're grandpas. Пару часов назад, мы собирались устроить баттл по брейк-дансу, а теперь мы дедушки.

You're ready to throw down with those two knuckleheads even though they agree with everything you just said about Erin? Ты был готов наброситься на этих баранов, хотя они повторили тоже, что ты сам только что сказал про Эрин?

In recent weeks, Ahmadinejad's aides have denied another rumor that he ordered his cabinet to write a pact of loyalty with the 12th Imam and throw it down a well near the holy city of Qom, where some believe the Imam is hiding. В течение последних недель помощники Ахмадинежада опровергают другой слух, что президент предписал каждому члену кабинета министров написать расписку в верности 12-му Имаму и сбросить ее в колодец около священного шиитского города Кум (некоторые считают, что Имам скрывается именно в нем).

Throw it down or we'll cut you to pieces. Бросьте оружие или мы изрешетим вашу машину.

Throw it down, Mr. Greer. Бросьте его на землю, мистер Грир.

Did he teach them to pick the ball up and throw it down the field? Он учил их хватать мяч и бегать с ним по полю?

And God says, "Throw it down." И Бог говорит: "Брось его".

Get out of here or I'll throw you down the stairs! Убирайся отсюда или я спущу тебя вниз по лестнице!

Throw you down here like she did me. Спустит тебя вниз сюда, как она сделала это со мной.

Throw him down, Maxie! Сбрось его, Макси!

Do you just, like, pick someone up and throw them down on that mat? Тебе просто нравится поднимать кого-то а затем кидать их на мат?

And do you understand that the Most High has the power to raise up kings and to throw them down? И ты понимаешь, что Всевышний имеет право воздвигать царей и низвергать их?

We saw him throw a body down a pipe that dumps into the cellar of that old church. Мы видели, как он опускал тело в трубу и оно свалилось в подвал старой церкви.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download