Ejemplos de uso de "tremendous" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos526 огромный257 otras traducciones269

mostrar

He's a tremendous guy. Невероятный человек.

Ebola has undoubtedly wrought tremendous agony. Лихорадка Эбола, без сомнения, вызвала колоссальные страдания.

There was a tremendous banditry problem. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.

But it also brings tremendous reward. Но также принесет потрясающую награду.

You know, today was a tremendous success. Сегодня потрясающий успех.

He was a man of tremendous leadership. Он был человеком потрясающего лидерства.

It doesn't require a tremendous thing. Это не требует чего-то колоссального.

Mary said you had a tremendous run. Мэри сказала, что вы скакали во весь опор.

Asia's new clout holds tremendous promise. Новое влияние Азии является довольно многообещающим.

But that was a time of tremendous upheaval. Но то были времена великих потрясений.

And we owe a tremendous credit to that. И мы жутко обязаны ему за это.

And he would have tremendous fun doing that. И ему было бы исключительно развлекательно делать это.

tremendous diversity of plants and animals, and humans. Невероятное разнообразие растений, животных и людей.

Sir, Carina is a tremendous field agent, but. Сэр, Карина отличный оперативник, но.

Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons. Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.

True, it had tremendous trumps in its hand: Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри:

You're putting tremendous pressure on your feet. Вы задаете ногам непосильную нагрузку.

Your talk was a tremendous success, by all accounts. Председатель звонила, чтобы сказать, как ты была великолепна.

Still, the benefits of deciphering genomes have been tremendous. Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации.

So, there's going to be a tremendous struggle. Похоже, что будет громадная битва.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR