Ejemplos de uso de "turn up" en inglés con traducción al ruso

<>
They didn't turn up so he had to sand the floor himself. Они просто не пришли, так что ему пришлось циклевать пол самому.
Hey, how do you turn up the volume on these things? Эй, как здесь прибавить громкость?
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
The snow queen turn up? Снежная Королева объявлась?
Rape kit turn up anything? Осмотр на изнасилование что-нибудь показал?
Hey, did my board turn up? Эй, мой скейт объявился?
And they turn up the lights. И включает свет.
Rule one, turn up for your show. Правило номер один - не опаздывай на собственную передачу.
Detective Frost, turn up the volume, please. Детектив Фрост, включите звук, пожалуйста.
Mind if I turn up the heat? Не против, если я сделаю погорячее?
It helps to turn up the volume. Помогает, если погромче включить.
Any luck, we'll turn up an address. Если повезет, то мы добудем адрес.
Please be quiet and turn up the sound! Тише, пожалуйста, и включите запись!
Why don't you turn up the heat? Почему вы не увеличите температуру?
Debbie said we could turn up the heat. Дебби сказала, что мы могли бы повысить температуру.
I'm sorry to just turn up like this. Простите, что я вам нагрубила.
Can you turn up the heat in the hallway? Не могли бы вы усилить отопление в коридоре?
Turn up the radio. I can't hear it. Сделай радио погромче. Мне его не слышно.
Could you turn up the volume on the video? Можете включить звук на видео?
Time to turn up the heat on Mr. Cozier. Пора надавить на мистера Козье.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.