Exemples d’usage de "user account" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous335 учетная запись пользователя184 учетные записи пользователей83 autres traductions68

Connect to same user account Подключение к той же учетной записи пользователя

Integrate email and user account administration Объединение администрирования электронной почты и учетных записей пользователей.

To create a user account: Чтобы создать учетную запись пользователя,

You will see a folder for each user account. Отобразятся папки для всех учетных записей пользователей.

Create a new Windows user account Создать новую учетную запись пользователя Windows

However, not all users will have a DTMF map associated with their user account. Однако в некоторых случаях сопоставление DTMF имеется не для всех учетных записей пользователей.

Create a user account in Windows Создание учетной записи пользователя в Windows

Learn about protecting user account data in Exchange 2016 by using the Recoverable Items folder. Узнайте о защите данных учетных записей пользователей в Exchange 2016 с помощью папки "Элементы с возможностью восстановления".

Create a disabled Windows user account Создать отключенную учетную запись пользователя Windows

You need to enable the room mailbox user account for features like the Skype for Business Room System. Включенные учетные записи пользователей для почтовых ящиков помещений необходимы для доступа к таким функциям, как Skype для бизнеса с системой комнат.

Reconnect it to the same user account. Повторное подключение к той же учетной записи пользователя.

For more information about account types and how to change your account type, see User Account Control Step-by-Step Guide. Дополнительные сведения о типах учетных записей и о том, как изменить тип учетной записи, см. в разделе Пошаговое руководство по управлению учетными записями пользователей.

Create a dedicated mailbox and user account Создайте выделенные почтовый ящик и учетную запись пользователя

For room mailboxes, you can enable the associated user account, which also requires you to specify a password (which requires the Reset Password role). Вы можете включить связанные учетные записи пользователей для почтовых ящиков помещений, но при этом вам опять необходимо будет ввести пароль (для чего требуется роль смены пароля).

To set a password for your user account Задание пароля для учетной записи пользователя

Therefore, after you set the NeverPing registry value, a non-domain user account will not be authenticated if the LSASS.exe process cannot locate the account in the local domain. Таким образом, после присвоения значения разделу реестра NeverPing проверка подлинности учетных записей пользователей, для которых не указан домен, не будет осуществляться, если процессу LSASS.exe не удастся найти учетную запись в локальном домене.

Select options in the Vendor user account authentication section: Выберите параметры в разделе Проверка подлинности учетной записи пользователя-поставщика.

When you mailbox-enable a user account, you can only select existing Active Directory users that aren't already mail-enabled (no mail users or accounts that already have an associated mailbox). При включении поддержки почтовых ящиков для учетных записей пользователей можно выбирать только существующих пользователей Active Directory, для которых еще не включена поддержка почты (то есть почтовых пользователей или учетные записи, с которыми не сопоставлены почтовые ящики).

This prevents mailbox logon using the associated user account. Это позволит предотвратить вход в почтовый ящик с использованием связанной учетной записи пользователя.

If you purchased a user license for yourself and each of your users when you bought the subscription, the user license will automatically be assigned to them when you create their user account. Если при оформлении подписки вы сразу приобрели лицензии для себя и всех пользователей организации, при создании учетных записей пользователей им будут автоматически назначаться лицензии.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger