Ejemplos de uso de "went out" en inglés con traducción al ruso

<>
Company just went out of business. Компания только что обанкротилась.
I'm calling a boyfriend a guy that I never even went out on a date with, and that my own best friend doesn't even remember, which is not your fault because there's nothing to remember. Я называю своим парнем того, с кем ни разу не ходила на свидание, и о котором моя лучшая подруга даже не помнит, и это не ее вина, потому что и помнить не о чем.
Yeah, that's why they went out of business. Да, именно потому они и обанкротились.
She went out of town. Она уехала из города.
The flash went out, honey. Вспышка была, дорогая.
She went out without saying goodbye. Она ушла не попрощавшись.
He went out looking for drugs. Он наркоту искать уехал.
My parents went out of town. Родители уехали из города.
You still went out and screwed around. А ты шлялась по окрестностям.
our ancestors went out onto the plain. Наши предки переселились на равнины.
Our timeline just went out the window. Наш график только что вылетел в трубу.
You probably went out and bought them. Скорее всего вы их купили.
They went out and gathered them up. Они собирали их.
The twister hit, the power went out. Поднялся ураган, электричество отключилось.
You weren't listening, you went out! Ты не мог слушать песни, тебя ведь не было дома!
Uh, we went out a month ago. Да, мы месяц назад ходили на свидание.
They went out yesterday for dawn patrol. Они ушли на рассвете в дозор.
Here's why the floodlights went out. Вот почему прожекторы выключились.
I went out for a long walk. Я ходил на длительную прогулку.
Craftsmanship, ballads - all went out the window. Мастерское исполнение, мелодичность - всё вылетело в трубу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.