Beispiele für die Verwendung von "went out" im Englischen mit Übersetzung "выходить"

<>
He went out just now. Он только что вышел.
So I dressed and went out. Я оделась и вышла.
Clarke's wristband signal went out. Браслет Кларк вышел из строя.
The robot went out of control. Робот вышел из под контроля.
The children went out to play. Дети вышли поиграть.
Though it was raining, she went out. Несмотря на дождь она вышла на улицу.
He went out a few minutes ago. Он вышел несколько минут назад.
We went out to get some fresh air. И мы вышли на свежий воздух.
At this, he got up and went out. В этот момент он встал и вышел.
Del Mar Party Favors went out of business. "Дель Мар Парти Фэйворс" вышли из бизнеса.
Tell him I went out the other gate. Скажите ему, что я вышел с других ворот.
Went out to the stairs, found the body. Вышла на лестницу и обнаружила тело.
They went out of the room one after another. Они вышли из команты один за одним.
I went out there, I took some great shots. Я вышла, сделала несколько отличных снимков.
Their rubbish went out on the midnight barge that night. Мусор вышел на в полночь баржи в ту ночь.
It looks like the bullet wound went out his back. Похоже что пуля вышла через спину.
He went out of the room without saying any words. Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
No, like, I went out and bought you a lamp. Например, я вышел и купил тебе лампу.
Having asked Jordan to watch after the house, I went out. Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
We just went out to walk around our bed and breakfast. Мы просто вышли погулять вокруг отеля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!