Usage examples of "where are you from" in English with translation to Russian

<>
My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, "Where are you from?" В моей собственной юридической фирме есть список вопросов, которые я не могу задать на собеседовании при приеме на работу. Скажем, такой зловещий вопрос, пышущий скрытыми намеками и двусмысленностью, как "откуда вы родом?"
Where are you calling from? Откуда вы звоните?
Where are you from, Hodge? Откуда ты родом, Ходж?
Where are you from, yokel? Откуда ты, мужик?
Where are you from, Prot? Откуда ты, Прот?
By the way, where are you from? Кстати, откуда ты?
Where are you from? Ты откуда?
What country are you from? Из какой Вы страны?
Where are you planning to stay? Где вы собираетесь остановиться?
Which country are you from? Из какой ты страны?
Where are you having lunch today? Где вы сегодня обедаете?
Are you from "Candid Camera"? Вы, наверное, из "Скрытой камеры"?
Where are you going to spend the vacation? Где ты собираешься провести отпуск?
Ryan, how far are you from herndon airport? Райн, как далеко ты от Аэропорта Херндона?
Where are you? Где ты?
Quintus why are you from bed? Квинт, почему ты встал с постели?
Where are you staying? Где вы остановились?
How far are you from milepost 5? Ты далеко от пятого путевого знака?
Where are you bound for? Куда ты направляешься?
Are you from that temp agency? Вы из агентства временных работников?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!