Ejemplos de uso de "wholesale bank" en inglés con traducción al ruso

<>
Already, the Greeks and the other countries subject to special measures have been shut out of the wholesale markets, and are reliant almost entirely on the European Central Bank. На данный момент Греция и некоторые другие страны, в отношении которых принимаются особые меры, уже были отрезаны от оптовых рынков и теперь могут полагаться только на помощь ЕЦБ.
Proposals cited above11 suggest that, if the tax was confined to “wholesale” transactions and collected, with the cooperation of a handful of vehicle-currency countries, at the point of bank settlement, enforcement could readily and inexpensively be achieved, at least given the types of derivatives being used in 2001 within foreign exchange markets. Упомянутые выше предложения11 позволяют предположить, что, если налог будет ограничен крупными сделками и будет взиматься при сотрудничестве нескольких стран ведущих валют в месте совершения банковской сделки, обеспечение выполнения не будет сопряжено с трудностями и чрезмерными затратами по крайней мере с учетом тех производных инструментов, которые используются в 2001 году на рынках валютных операций.
The costs and settlement risks of transacting outside the wholesale markets, however, or outside the banking system altogether, are likely in any case to limit the use of derivatives other than those that involve ultimate bank settlement and would fall within the normal scope of the tax. Тем не менее издержки и связанные с расчетами риски при сделках, совершаемых за пределами крупных рынков или вообще вне банковской системы, в любом случае будут ограничивать применение других производных инструментов помимо тех, которые предусматривают окончательный расчет через банк и тем самым подпадают под действие налога.
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray? Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?
Wholesale, Large & Small Lots Оптовая торговля, большой и малый опт
Where is the bank? Где находится банк?
Wholesale trade Оптовая торговля
I have to go to the bank. Я должен идти в банк.
Field of activity wholesale Вид экономической деятельности оптовая торговля
There is a bank in front of the station. Перед вокзалом есть банк.
Wholesale Lots Оптовые лоты
I'm going to the bank. Я иду в банк.
Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock. По словам Сандры Ха, компания Zico уже реализовала порядка шести тысяч изделий предприятиям оптовой торговли и ожидает новой партии.
The gentleman was standing in front of the bank. Господин стоял перед банком.
In any case, this initiative still allows for 50% of goods sold to be imported from abroad, and that means that wholesale import substitution will not take place, but a significant step in that direction will be accomplished. В любом случае 50% продаваемых товаров согласно этой инициативе все равно могут быть привезены из-за границы, а значит, полноценного импортозамещения не произойдет, но значительные шаги в этом направлении будут проделаны.
She works at a bank. Она работает в банке.
Wholesale inventories for December are also coming out. Так же выходят Оптовые запасы за декабрь.
She intended to withdraw all her savings from the bank. Она намеревалась снять все свои накопления из банка.
During the European day, the only indicator worth mentioning is the German wholesale price index for February. Во время европейского дня, единственным показателем, на который стоит обратить внимание, является немецкий индекс оптовых цен за февраль.
He's got an uncle who works in a bank. У него есть дядя, который работает в банке.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR