Ejemplos de uso de "worst" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos8164 плохой4111 худший1805 плохо1193 наихудший180 сильный136 тяжелый94 дурной85 вредный54 крайне45 крайний31 больной29 скверный18 нехороший13 ужасно12 недобрый10 неважный7 дурно7 хреново5 отстойный2 ломаный1 напропалую1 otras traducciones325

mostrar

In the worst hit parts of India, Indonesia, Sri Lanka, and Thailand, the immediate interior was unaffected, while the tourism and fishing industries – the lifeblood of wrecked coastal areas – account for only a tiny share of these countries’ GDP, as liberalizing reforms have fueled economic diversification and rapid growth. В наиболее пострадавших районах Индии, Индонезии, Шри-Ланка и Таиланда непосредственная внутренняя обстановка не изменилась, а туризм и рыболовство – жизненная основа разрушенных прибрежных областей – составляют всего лишь крошечную долю ВВП в этих странах, т. к. либеральные реформы подпитывали экономическое разнообразие и быстрый рост.

I'm your worst nightmare. Я твой самый страшный ночной кошмар.

Ugh, cheating wife's the worst. Неверные жены, это ужас.

Unloved little girls fare the worst. Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.

They're the worst spellers ever. Они разговаривают с ошибками.

This is the worst presented information. Это - наиболее неудачно представленная информация.

You guys are the worst liars. Вы самые гнусные вруны.

My worst apprehensions have come true. Мои опасения подтвердились.

Zev is gone, oh worst of woes! Зев больше нет, о море тоски!

The worst, sadly, is yet to come. К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.

Worst of all are the ghost stories. Видимо все таки из-за этих призраков.

The United States is the worst offender. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.

That is the worst iced tea ever. Самый мерзкий чай со льдом.

That scenario is China's worst nightmare. Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.

I am the worst maid of honor ever. Я самая ужасная подружка невесты в мире.

Worst ever, 13 miles in the wrong direction. А в другой раз - на 13 миль в сторону от цели.

Then, women's worst invention was the plow. Потом худьшим женским изобретением стал плуг.

I had the worst writer's block ever. У меня самый ужасный писательский блок.

The worst mental disorder is a pronounced sadism. Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм.

India is the worst place for a hangover. Я в Индии больше тусить не буду.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.