Ejemplos del uso de "your" en inglés con traducción "твой"

<>
Your gift literally kicks ass. Твой подарок любому надерет задницу.
Are these perverts your friends? Все эти извращенцы - твои друзья?
Is your aunt a medium? Твоя тетя - медиум?
Your nephew's getting antsy. Твой племянник сильно толкается.
Was your heaven worth it? Твое райское блаженство того стоило?
It's crawfish, your favorite. Лангуст, твой любимый.
And mind your business, guy. И это не твоё дело, чувак.
Hey, your calligraphy teacher called. Тут твой учитель каллиграфии звонил.
Your knocking woke me up. Твой стук меня разбудил.
I was at your christening! Я же был на твоих крестинах!
How's your day been? Как прошёл твой день?
What about your ex-girlfriend? А что с твоей бывшей девушкой?
Your puppy's a raptor. Твой щеночек просто хищник какой-то.
But Ludo is your brother. Но Лудо твой брат.
Oh, I beat your record. Да, я в фуфло побил твой рекорд.
Leo, your plastic's flaccid. Лео, твоя карточка смялась.
Your songs, our rhythm section. Твои песни, на наш ритм.
He collapsed on your hydrangeas. Он потерял сознание и упал на твою гортензию.
Thank your señorita for me. Поблагодари твою сеньориту за меня.
Uzi, I'm your granddad. Узи, я твой дедушка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.