Ejemplos de uso de "lascia entrare" en italiano con traducción al inglés

<>
Il tetto lascia entrare la pioggia. The roof lets in rain.
Apri la porta e lascia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Apra la porta e lasci entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Aprite la porta e lasciate entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Apra la porta e faccia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli. Forget it. There's no sense giving him advice.
Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare. He flatly refused to let me in.
Lascia quel lavoro agli esperti. Leave that job to the experts!
La mamma sta per entrare in bagno. Mom is about to enter the bath.
Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare. Tom's report leaves much to be desired.
Ma consente di entrare nella chiesa. But it allows to enter the church.
Quella sera lascia la mia mancia sottoo una tazza da caffè, che lasciai alla rovescia sul tavolo. That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case. One must take off one's shoes before entering houses.
Lascia che lo sostituisca. Let her replace it.
L'ho visto entrare nel negozio. I saw him enter the store.
Lascia che ti spieghi con uno schema. Let me explain it with a diagram.
Ho visto un uomo entrare nella stanza. I saw a man enter the room.
Il suo piano lascia molto a desiderare. His plan leaves much to be desired.
Chiunque venga, io non lo farò entrare. Whoever comes, I won't let him in.
Dato che sono qua, lascia che ti aiuti. Since I'm here, let me help you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR