Usage examples of "perché" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2803 потому что1213 почему418 для того, чтобы17 other translations1155

show all

Perché non sapevate quando partire. Потому что вы не знали, когда вступить.

Perché Cargill è così importante? Почему нам важна Каргилл?

Sono qui perché ho un messaggio molto importante. Я здесь для того, чтобы сообщить вам нечто важное.

Perché queste sono distrazioni volontarie. Потому что это добровольные отвлечения.

Così decisi di chiedere perché. Я решила выяснить почему.

Eccomi qui a spiegarvi perché sto indossando questo pigiama da ninja. И так, я здесь для того, чтобы объяснить, почему на мне эта пижама а-ля ниндзя.

Perché potrebbero emergerne risposte semplici. Потому что можно найти простые ответы.

E qualcuno ha chiesto, "perché?" А когда спросили почему,

Ma non facciamo ciò che è necessario perché quelle cose diventino realtà. Но мы не прилагаем необходимые усилия для того, чтобы наши желания стали реальными.

Perché non puoi vendergliene altri. Потому что больше ты ему не продашь.

Perché vogliamo proteggere casa tua? Почему мы хотим защитить наш дом?

Ma perché la civilta'sopravviva, avremo bisogno della saggezza del vecchio Einstein - umana, globale e lungimirante. Но для того, чтобы она выжила, нам понадобится мудрость старого Эйнштейна - гуманного, глобальномыслящего, и дальновидного.

Perché ogni passo è pericoloso. Потому что каждый этап опасен.

"Perché questo umano non invecchia?". "Почему этот человек не стареет?"

Perché la filantropia si apra e diventi grande, e veloce e collegata, in servizio nel lungo periodo. Для того, чтобы филантропия стала и открытой, и крупномасштабной, и быстрой, и систематизированной, с перспективой на долгосрочное функционирование.

"No, perché ora abbiamo speranza. "Нет, потому что теперь у нас есть надежда.

Perché non controlliamo altri fattori? Почему мы не контролируем другие факторы?

Perché nel calabrone il rapporto tra corpo e ali è così grande che non è possibile che voli. Потому что соотношение размаха крыльев и меха шмеля совершенно недостаточно для того, чтобы он мог летать.

Perché c'è sempre qualcosa. Потому что всегда есть что-то.

Perché fate quello che fate? Почему вы делаете то, что делаете?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download