Ejemplos del uso de "tanto" en italiano con traducción "так"

<>
mostrar
E perché sono tanto simili? Чем же они так похожи?
Ma perché questo è tanto interessante? Почему это так интересно?
Quindi non posso esserne tanto dispiaciuta. Так что мне тут не на что жаловаться.
Ma non tanto matti come credevo." Но не так уже сумасшедшие, как в начале казалось".
Come mai hanno così tanto successo? Так почему же у них получается?
Non è tanto male quanto sembra. Это не так плохо как кажется.
Perché é tanto importante Wal-Mart? Почему так важно, что Уол-Март делает это?
Non tanto quanto dovrebbero, ma lo fanno. Они не чистят так часто, как должны, но всё равно чистят.
Certo, questo poveraccio non è messo tanto bene. Конечно, это не так плохо, как у этого бедняги.
Stavo studiando queste cose da così tanto tempo. поскольку я так долго изучал эти вещи.
Non ho idea perché si sia arrabbiata tanto. Я понятия не имею почему она так разозлилась.
E l'ha detto così tanto tempo fa. И сказано это было так давно.
E ogni tanto ci vuole un'- un'illuminazione, vero? И иногда требуется какой-нибудь сигнал со стороны, разве не так?.
Potrebbe non sembrare tanto grosso, ma avviciniamoci di più. Может не так крупно - так, ближе.
In quale altro posto fate la spesa tanto religiosamente? Где еще вы закупаетесь так преданно?
Questi funghi e batteri sono evoluti tanto quanto gli umani. Эти водоросли и бактерии так же высокоразвиты, как и люди.
Parliamo tanto di fiducia - di quali fonti ci possiamo fidare? Здесь так важно доверие - каким информационным ресурсам мы можем доверять?
Perché lui non ne aveva mai vista una tanto grande. Так как он никогда не видел такого большого дома.
Mai prima d'ora siamo stati così tanto sotto giudizio. Никогда прежде нас здесь на Западе так пристально не рассматривали как сейчас.
Se siamo cambiati così tanto, qualche cosa dev'essere successa. Раз мы так сильно изменились, должно быть, что-то случилось.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR