Ejemplos del uso de "Им" en ruso con traducción "sie"

<>
mostrar
"Как мы можем им верить?" "Wie können wir ihnen vertrauen?"
Им необходимо быть частью стаи. Sie müssen Teil der Gruppe sein.
Им совсем не нужно солнце. Sie brauchen die Sonne überhaupt nicht.
Они дали им свое имя. Sie gaben ihnen ihren Namen.
Им никогда не хватало денег. Sie waren dauernd knapp bei Kasse.
Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.
Им пришлось полностью перекрыть кран. Sie mussten den Hahn komplett zudrehen.
Мы здесь, чтобы помочь им. Wir sind hier, um ihnen zu helfen.
Может, испечь им пару пирогов. Backen Sie einfach ein paar Kuchen.
Это дало им эволюционное преимущество, Dies gab ihnen einen evolutionären Vorteil.
Им необходимо забронировать два номера Sie brauchen zwei Zimmer zu reservieren
Им нравится носить яркие цвета. Sie tragen gerne helle Farben.
Им всегда не хватает денег. Sie haben nie genug Geld.
Позвольте им сидеть в интернете. Lassen Sie sie im Internet surfen.
"Что мы можем предложить им? "Was haben wir ihnen zu bieten?
Им не нужно опустошать планету. Sie müssen nicht zu globaler Verwüstung führen.
Я объяснил им правила игры. Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.
им становится страшно совершать ошибки. Sie haben Angst, Fehler zu machen.
Им нужна новая медицинская культура. Was sie brauchen ist eine neue medizinische Kultur.
Возможно, им даже это удалось. Und vielleicht hatten sie Erfolg.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR