Exemples d’usage de "будет" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Его фамилия скоро будет забыта. Sein Name wird bald vergessen sein.
Преодолеть данные проблемы будет непросто. Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.
Сколько будет один плюс один? Was ist eins plus eins?
Рукопись будет найдена внутри бутылки. Das Manuskript wird im Inneren einer Flasche wiedergefunden werden.
Эта картинка, возможно, будет получше. Dieses Bild ist wahrscheinlich besser.
Мне будет недоставать вашей стряпни. Ich werde eure Kochkünste vermissen.
И этого будет нелегко достигнуть. Und es wird nicht leicht sein.
Наша фирма будет соблюдать условия Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten
Однако так больше не будет. Damit soll jetzt Schluss sein.
Ему завтра будет шесть лет. Er wird morgen sechs Jahre alt.
Надеюсь, завтра будет хорошая погода. Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.
Будет ли это дешевле $20? Wird es weniger als 20 Dollar kosten?
Но это подход будет непростым. Allerdings wäre dieser Ansatz kompliziert.
Но этого признания будет недостаточно. Diese Erkenntnis wird allerdings nicht reichen.
Это будет часть общей игры. Das ist als eine Art Spiel gedacht.
Это будет иметь изумительное воздействие. Das wird unglaubliche Auswirkungen haben.
В сентябре мне будет шестнадцать. Ich werde im September sechzehn sein.
И никто не будет обманут. Und dabei niemand wird getäuscht.
Насколько сильным будет отрицательное воздействие? Wie groß würden die negativen Auswirkungen sein?
Новый пузырь будет заменой старому. Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger