Ejemplos del uso de "началось" en ruso con traducción "beginnen"

Traducciones:

todos1162 sich beginnen514 beginnen513 anfangen32 an|fangen13 angehen4 in gang kommen4 los gehen2 sich in gang kommen2 an|gehen1 an|heben1 otras traducciones76

mostrar

Все началось в 1824 году. Ich werde im Jahr 1824 beginnen.

Опасное изменение климата уже началось. Gefährliche Klimaveränderungen haben bereits begonnen.

С этого началось моё путешествие, Das war der Beginn meiner Reise.

Дело спасения жизней едва началось. Die Aufgabe, Leben zu retten, hat gerade erst begonnen.

Это путешествие началось 20 лет назад. Es ist eine Reise die vor 20 Jahren begann.

Все началось в Скрантоне, штат Пенсильвания. Ich begann in Scranton, Pennsylvania.

Все началось во время финансового кризиса. Es begann in der Finanzkrise.

Неужели оживление экономики в США уже началось? Hat die Erholung in den USA begonnen?

Всё это началось примерно 150 лет назад, Das alles hat erst vor ungefähr 150 Jahren begonnen.

Возрождение Азии началось с экономического успеха Японии. Asiens Wiederauferstehung begann mit Japans wirtschaftlichem Erfolg.

Но почему это началось приблизительно с 1973 года? Aber warum begann das alles um das Jahr 1973?

Всё это началось, когда мне было пять лет. Das alles begann als ich fünf Jahre alt war.

Началось все со статьи в журнале Рэд Хэрринг. Es begann mit einem Artikel in Red Herring.

И вот с этого момента и началось настоящее приключение. Und in diesem Moment begann das wahre Abenteuer.

Итак, голосование началось, и мы тоже поддержали это начинание. Also begann die Abstimmung und wir klemmten uns voll dahinter.

Все началось в самолете, когда я летел на конференцию. Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog.

И в тот момент для меня началось это путешествие. In diesem Moment begann ich diese Reise.

Мое увлечение началось с этого странного скафандра, который называется Оса. Meine Sucht begann mit diesem komischen Taucheranzug namens Wespe.

Самое кровавое столетие в европейской истории началось в августе 1914 года. Das blutigste Jahrhundert der europäischen Geschichte begann im August 1914.

Все началось с маленькой группы людей, которые всецело посвятили себя делу. Es begann mit einer kleinen Gruppe von Leuten, die sich dazu entschieden haben sich einzusetzen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.