Ejemplos de uso de "него" en ruso con traducción al alemán

<>
До него остался ещё год. Vor uns steht noch ein ganzes Jahr.
Все экраны смотрят внутрь Него. Alle Bildschirme schauen in das "Eine".
Внезапно у него задрожали руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Волна, готовая обрушиться на него. Eine Welle wird über seinem Kopf zusammenbrechen.
У него была лучшая техника. Seine Technik war die beste.
У него есть телефонная будка. Und hat eine eigene Telefonzelle.
"И теперь у него похмелье". "Und jetzt hat sie einen Kater."
В него вмонтировано 330 компасов. Darin sind 330 Kompasse eingebaut.
Мы все от него зависим. Wir alle sind darauf angewiesen.
С него начался День Земли. Sie rief den Tag der Erde ins Leben.
И у него свой номерок. Die hat eine andere Nummer.
Наоборот, они воспламеняются от него: im Gegenteil, sie werden dadurch entflammt:
В него включены миллионы людей. Hier sind Millionen miteinander verbunden.
Он словно стена для него, Für elektrischen Strom ist sie wie eine Wand.
Вдруг у него затряслись руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Мы поместили на него сложенный самолет. Wir haben das gefaltete Flugzeug in den Ballon gesteckt.
У него есть причины для гордости. Sie haben allen Grund, stolz zu sein.
У него были основания для беспокойства: Seine Sorge war berechtigt:
Она умерла у него на руках. Sie starb in seinen Armen.
У него идет кровь из носа. Seine Nase blutet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.