Ejemplos de uso de "оно" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos5718 es4727 ono2 otras traducciones989
mostrar
Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Dies ist also "Oblivion" von Astor Piazzolla.
Оно имеет самые мощные последствия. Dieser hat die größte Auswirkung.
Оно рассказывает о смерти ребенка. Er erklärt den Tod für ein Kind.
Вот оно на моём ноутбуке". Ich habe ihn hier auf meinem Laptop."
Оно не выглядит сложным изнутри, Von innen sieht er nicht sehr kompliziert aus, oder?
А оно было местами плоским. Und ein Teil davon war flach.
Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. Sie ist fragil, unausgewogen und begrenzt.
Вот где оно потребляется беспрерывно. Das heißt, der Strom ist immer eingeschaltet.
Оно за границей поля зрения. Die Lösung ist im Umfeld.
И оно построено довольно качественно. Und der Design-Standard ist ziemlich hoch.
Оно просто показывает религии мира. Die zeigt einfach die Religionen der Welt.
И оно достойно стать песней". Und er verdient Stück einfacher Musik."
И так оно и вышло. Und dies ist in der Tat eingetreten.
Оно являлось частью институциональной ДНК. sie war Bestandteil der institutionellen DNA.
Оно вызывает во мне отвращение. Das ruft bei mir Abscheu hervor.
К сожалению, оно не прижилось. Hat sich leider nicht durchgesetzt.
Жаль, но оно верно метафорически, Metaphorisch gesehen ist er aber leider wahr.
Вот оно с плоским полом. Hier sehen Sie die ebenerdige Konfiguration.
Примерно так оно и есть. So ist das ungefähr.
А оно должно быть закваской." Sie müssen der Bodenteig sein."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR