Ejemplos de uso de "свое" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos12690 ihr6864 sein5276 otras traducciones550
Я намерен закрыть свое дело Ich habe vor, mein Geschäft aufzugeben
Я бесконечно люблю свое дело Es ist auch meine große, lebenslange Liebe und Faszination.
И секта продолжала своё существование. Sie konnten immer weiter machen.
"Сколько людей нашли своё имя?" "Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?"
Миллионы людей улучшили свое положение. Millionen Menschen profitierten davon.
У вас есть свое объяснение. Du hast deine Interpretation.
Народ Гонконга высказал свое мнение. Die Menschen von Hongkong haben gesprochen.
продолжить свое существование после уничтожения. um Angriffe zu überstehen.
Я вернулась на своё место. Ich kehrte an meinen Platz zurück.
Но не задерживайте свое дыхание. Aber man darf nicht zu viel erwarten.
"Это страх потерять своё Я, "Die Angst, das Ich in mir zu verlieren.
Я вернулся на своё место. Ich kehrte an meinen Platz zurück.
Он всегда держит своё слово. Er hält immer Wort.
Богатые должны сдержать свое слово Die Reichen sollen Wort halten
Пожалуйста, скажи мне своё мнение. Bitte sag mir deine Meinung.
Европа должна знать свое место. Europa sollte wissen, wo es hingehört.
Ты должен доделать своё задание. Du musst deine Aufgaben erledigen.
Как Вы распланировали своё будущее? Wie wirst du deine Zeit aufteilen?
Я попыталась собрать всё своё мужество. Ich habe all meinen Mut zusammen genommen.
Там, где я провел своё детство. Dort verbrachte ich meine Kindheit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.