Ejemplos del uso de "Станет" en ruso
Traducciones:
todos2094
ser488
volver412
hacerse379
empezar198
llegar a ser171
ponerse68
llegarse a ser61
haber42
otras traducciones275
Останется ее характер умеренным или станет более суровым?
¿Seguirá siendo moderada o se hará más agresiva?
И станет ещё интереснее, когда мы начнём распределять обработку этой информации.
Y se pone interesante cuando empezamos a producir colectivamente esa información.
Тем временем, Башир, которому почти нечего терять, не станет сомневаться и воспользуется возможностью атаковать своих врагов.
Entretanto, Bashir, puesto que ya tiene poco que perder, no desaprovechará la oportunidad para atacar a sus enemigos.
Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.
Si este amanecer fracasa, habrá una radicalización en toda la región.
Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой.
O, si se lo ilumina desde arriba, se vuelve más sólido.
Станет не просто жарче, а так жарко, что океаны в какой-то момент полностью испарятся.
No sólo se hará más caliente, se hará tan caliente que los océanos se evaporarán.
В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться "внутреннее пиратство".
Los políticos y los burócratas, sin duda, tomarán medidas sólo cuando empiece la "piratería interna".
Верхняя кривая показывает вес мыши, генетически склонной к полноте, которая ест, не переставая, пока не станет жирным меховым клубочком.
Así que la curva superior muestra el peso corporal de un ratón genéticamente obeso que come sin parar, hasta que se pone gordo como esta pelota de tenis peluda.
Перечитав курс древней истории, вам станет ясно, насколько это было революционно.
Y hay que leer la historia antigua para entender la importancia de esta revolución.
и ослабший доллар, что станет очевидным, когда кризис в еврозоне утихнет.
y un dólar más débil, lo cual se volverá evidente si la crisis en la eurozona amaina.
Действительно, если подавляющее большинство из четырех миллиардов жителей Азии продолжит улучшать свое благосостояние, мир станет лучше.
De hecho, si la gran mayoría de los 4.000 millones de asiáticos siguen mejorando su calidad de vida, el mundo se volverá un lugar mejor.
Уже можно наблюдать признаки этого в Египте, и в ближайшие дни и недели данная тенденция станет ещё очевидней.
Ya estamos empezando a ver señales de ello en Egipto y veremos más en los próximos días y semanas.
Последние примечательные новости из США указывают на то, что экономика резко движется в сторону понижения, что станет очевидным в ближайшие месяцы.
Las últimas evidencias provenientes de los EU indican que la economía muestra una abrupta tendencia a la baja que podría ponerse de manifiesto en los próximos meses.
Любой из них станет первым премьер-министром, который родился не в Британской Индии.
Cualquiera de ellos sería el primero que asume el cargo sin haber nacido en el Raj británico.
Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.
Pero las monedas de los países en desarrollo sin duda se volverán más prominentes en el más largo plazo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad