Ejemplos del uso de "им" en ruso con traducción "ello"

<>
mostrar
И это безумно им понравится. Y lo disfrutarían muchísimo.
Возможно, им даже это удалось. Quizá lo lograron.
Им можно пользоваться слушая, общаясь, Lo pueden usar para escuchar, para comunicar.
Хорошо, мы им не доверяем. Bueno, no lo hagan.
Чего им надо от меня? ¿Qué es lo que quiere de mí?
Им руководили сами жители деревни. Lo dirigían los propios aldeanos.
Это приносит им признание в СМИ. Con ello ganan la aclamación de los medios.
Все, кто его знал, восхищались им. Todos los que le conocían le admiraban.
Вместо этого им стал финансовый кризис. En cambio, lo es la crisis financiera.
АСКАП заявили, что им всё равно. Ahora, ASCAP dijo que no le importaba.
отчего же они им не пользуются?" ¿Por qué no lo usan?"
Теперь ему надо разобраться, как управлять им. Ahora tiene que descifrar cómo se lo gobierna.
и присылайте нам, мы всегда им рады. Envíenlas, si lo desean - siempre son bien recibidas.
Я помог им добраться до безопасного места, Así, lo lleve a un lugar seguro.
И оказывается, им почти удалось это сделать. Y resulta ser que casi lo hicieron.
Скажи им, чтобы они дали тебе это. Diles que te lo den.
Следовательно, им стоит подумать над таким предложением: Por lo tanto, pueden considerar otra opción:
Как же всё-таки это им удаётся? ¿Cómo lo hacen entonces?
им полагается читать то, что мы пишем. se supone que deben leer lo que escribimos nosotros.
Были ли "голуби" правы, или им просто повезло? ¿Las palomas estaban en lo cierto o simplemente tuvieron suerte?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR