Ejemplos del uso de "него" en ruso con traducción "ello"

<>
mostrar
Как у него здорово получается! ¡Qué bien lo hace!
Она попросила у него помощи. Ella le pidió ayuda a él.
У него какие-то припадки. Le dan ataques.
Мы все от него зависим. Todos dependemos de ello.
У него тоже были галлюцинации?". Me preguntó "¿Sufría él también de lo mismo?"
У него максимум 100 долларов. A lo sumo tiene 100 dólares.
У него не осталось экскурсий. No le queda ninguna reserva.
И посмотрел на него под микроскопом. Y lo miré bajo el microscopio.
Недавние события на него сильно повлияли. Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
Женщина не обращала на него внимания. La mujer no le prestó atención.
Давайте посмотрим, как у него получается. Veamos qué tal le va.
И у него было имя для этого. Le puso nombre.
Евро достиг того, что от него ждали: En cambio, el euro logró lo que debía lograr:
Почему мы не попросим у него совета? ¿Por qué no le pedimos consejo?
И что-то абсолютно очевидное для него. Es algo con lo él se puede relacionar.
Я не знала, как на него ответить. Y les dije, no lo se.
Ветер трётся о него и даёт голос. El viento que roza contra él le da voz.
Это всё, что я про него знаю. Esto es todo lo que sé de él.
Итак, налогоплательщик в США заплатил за него, Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan.
Основывайся на том, что у него есть." Parte de lo que tienen".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR