Ejemplos del uso de "расскажут" en ruso con traducción "contar"

Traducciones:

todos394 contar351 relatar14 narrar12 relacionar5 largar3 comunicar2 otras traducciones7

Пусть они сами побольше расскажут вам об этом, в самом деле De hecho, les dejaré que les cuenten más sobre esto.

А если вам повезёт, они расскажут своим друзьям на остатке кривой и это распространится. Y si tenés suerte, le van a contar a sus amigos del resto de la curva, y se va a propagar.

Всё по-настоящему просто - вы продаёте людям, которые слушают и, возможно, только возможно, эти люди расскажут своим друзьям. Es realmente muy sencillo, vos vendes al que te está escuchando y quizás, sólo quizás esas personas le cuentan a sus amigos.

Или же вам расскажут истории, как натренированные саудовские имамы выкручивают девочкам руки, превращая их в невольных заслонных лошадей для "ислама". O le contarán historias sobre cómo imanes sauditas entrenados le están torciendo el brazo a las jóvenes, convirtiéndolas en involuntarios bueyes de cabestrillo para el "Islam".

"Хочешь, расскажу тебе одну историю? "Ven, te contaré una historia.

Я расскажу вам коротенькую историю. Les voy a contar la historia breve.

Я расскажу тебе свою историю. Te contaré mi historia.

Я не рассказал тебе всего. No te lo conté todo.

Том рассказал нам всем историю. Tom nos contó a todos una historia.

Учитель рассказал нам забавную историю. El profesor nos contó una divertida historia.

Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.

Позвольте мне рассказать её вкратце. Les voy a contar un poco sobre ello.

Позвольте рассказать о начале проекта. Les contaré el origen de este proyecto.

Не хочешь рассказать о дыхании? ¿Quieres contar algo sobre la respiración?

Необходимо знать, как рассказать историю. Necesitas saber cómo contar una historia.

вы рассказываете историю, и вы. Tú estás contando la historia.

Вы рассказываете об этом другим. Usted lo cuenta.

Вот история, которую я рассказывал. Esta es la historia que yo estaba contando.

люди, которые просто рассказывают истории. La gente que sólo cuenta historias.

Расскажите нам как вы вместе работаете? ¿Nos quieren contar algo sobre cómo trabajan?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.