Ejemplos del uso de "Был" en ruso con traducción "être"

<>
mostrar
Результат совместных усилий был поразителен. Cet effort collaboratif était fabuleux.
Когда был построен этот замок? Quand est-ce que ce château a été construit ?
Итак это был серьезный проект. Donc c'était un grand projet.
Он еще не был опубликован. Elle n'a encore jamais été montrée en public.
Королев был обижен, но промолчал. Korolev fut offensé, mais ne dit rien.
Этим человеком, конечно, был Авраам. Cet homme, bien sûr, c'était Abraham.
Он был пьян в стельку. Il était complètement ivre.
С ней был ее парень. Son copain était avec elle.
Он был спроектирован Рензо Пьяно. Ça a été conçu par Renzo Piano.
Первый удар был чертовски болезненным. La première décharge, c'est l'enfer.
Прошлый год был самым успешным. L'année dernière était la plus grosse.
Потому что каждый был лидером. Le leader, c'était chaque personne de ce mouvement.
И я был настолько взволнован. C'était très stimulant.
Хошимин не был Саддамом Хусейном. Ho Chi Minh n'était pas Saddam Hussein.
Мой подход был очень эгоистичным. Mon approche était très égotiste.
Вначале это был просто кошмар. Au début, ce fut un vrai désastre.
Это был довольно большой успех. Alors, c'était plutôt un grand succès.
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? Qui a été le meilleur dirigeant portoricain?
Для нас Евросоюз был мечтой. Pour nous, l'Union européenne était un rêve.
Он был избран мэром города. Il a été élu Maire de la ville.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR