Usage examples of "говорившие" in Russian with translation to French

Translations:

Между тем, говорившие о неудовлетворительности денежно-кредитной политики оказались правы. Ceux qui disaient que la politique monétaire ne suffirait pas ont eu raison.

Не говори мне об этом. Ne me le dis pas.

Не говори так о себе. Ne parle pas ainsi de toi !

Не говори ничего остальным, ладно? Ne dis rien aux autres, d'accord ?

Не говори с набитым ртом. Ne parle pas la bouche pleine.

Не говори никому ни слова. Ne dis pas un mot à qui que ce soit.

Ни с кем не говори. Ne parle à personne !

Не говори ничего моему мужу! Ne dis rien à mon mari !

Не говори об этом отцу. N'en parle pas à papa.

Не говори никому об этом! Ne le dis à personne !

Не говори мне о работе! Ne me parle pas du travail !

Я никогда никому не говорил. Je ne l'ai jamais dit à personne.

Не говори ей об этом. Ne lui en parle pas.

Я никогда такого не говорил. Je n'ai jamais dit ça !

Он не говорил о рисе. Il n'a pas parlé de riz.

Он этого даже не говорил. Il ne l'a même pas dit.

Скотт говорил один-на-один, Alors Scott parlait de personne à personne.

Всё, что он говорил - правда. Tout ce qu'il disait était juste.

Я говорил со многими специалистами, J'avais parlé à tous les experts.

Когда ты мне это говорил? Quand me l'as-tu dit ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!