Ejemplos del uso de "данных" en ruso con traducción "donner"

<>
Google предоставил API транзитных данных. Google a rendu disponible une API de données de transit.
Чем отличаются документы от данных? Quelle est la différence entre document, données.
Ещё несколько мыслей о данных. Je vais juste vous faire part de quelques idées sur les données.
Вы видите подробности набора данных; Vous pouvez vraiment voir les détails de l'ensemble de données ;
освещение и беспроводная передача данных. l'éclairage et la transmission de données sans fil.
Давайте немного подумаем о данных. Maintenant examinons ces données.
и получил достаточно статистических данных. Je suis parvenu à voir un certain nombre de données.
Три кусочка данных - это ничего. Trois ensembles de données, ce n'est rien.
Однако большинство данных надо вводить. Cela-dit vous devez entrer la plupart de ces données.
Давайте начнём с правительственных данных. Commençons par les données gouvernementales.
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных. Ce sont des sources potentielles de transmission des données à haute vitesse.
Так что есть множество баз данных. Il y a donc plusieurs bases de données.
Ганс называет это обниманием базы данных. Hans appelle ça le serrage de base de données.
Три кусочка данных для каждой страны - Trois ensembles de données pour chaque pays.
Таким образом, вы понижаете качество данных. Et par conséquent, vous réduisez la qualité de vos données.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. Comme on peut s'y attendre, les données contiennent d'énormes zones d'ombre.
Базы данных - очень сложно обеспечить защиту. C'est très dur d'obtenir une protection pour des bases de données.
Наша цель - соединить все типы данных. Nous voulons mélanger toutes sortes de données.
Так мы получаем базу данных вещей. Donc nous avons cette base de données de choses.
Как видите, здесь огромное количество данных. Vous pouvez voir pas mal de données circuler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.