Ejemplos de uso de "модель" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos1105 modèle971 moule1 otras traducciones133

mostrar

Это изображение показывает эту модель. Et cette séquence montre la construction de cette maquette.

Короче говоря, здесь есть модель. Il y a donc bien une tendance qui semble s'affirmer.

Эта модель бизнеса лучше, чем другие. C'est un meilleur business model.

Это картонная модель немного меньше гиены. C'est une maquette en carton un peu plus petite que la hyène.

Наше будущее - это модель "многое-многим". Notre avenir est plusieurs vers plusieurs.

Эта бизнес модель лучше, чем другие. Un meilleur business model.

Эта модель с 12 лепестками-панелями. Donc voici un appareil avec 12 pétales.

Вы видите, это модель человеческого мозга, хорошо? Vous voyez, c'est une maquette du cerveau humain, d'accord?

Это та же модель, называемая "водная бомбочка". C'est le même schéma, celui de la "base de la bombe à eau".

Но эта модель будет готова в мае. Cet appareil sortira en Mai.

Одной из первых была вот эта модель: L'un des plus anciens était ce motif :

Такова была модель мира в моем представлении. C'est ainsi que je voyais le monde.

Вот модель, которую мы называем "Долларовой улицей". Voici le "Dollar Street".

Аргентинская модель Валерия Мацца вспоминает харизматичного модельера. La mannequin argentine, Valeria Mazza, n'a pas non plus oublié le charisme du couturier.

Здесь нам не пришлось делать настоящую модель. Mais ici, nous n'avons pas le faire en vrai.

Например, мы можем рассмотреть здесь модель молекулы ДНК. Par exemple, on peut regarder une maquette de molécule d'ADN, ici.

это модель завершенного проекта, производство которой экономически оправдано. - et c'est une conception entièrement numérique à coût objectif pour la production.

Я не говорю, что это модель всех кризисов; Je ne peux affirmer que c'est le scénario de toute récession ;

Но справедливость - это более сложная модель, чем благотворительность. Mais la justice est un projet plus ardu que le caritatif.

Это та модель, которая будет работать на месте? Est-ce le design qui va fonctionner sur place?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.