Usage examples of "ним" in Russian with translation to French

<>
show all
Я к ним не подхожу. Je ne m'approche pas d'eux.
Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.
Живи с ним и люби его. Vis avec eux, aime-les.
Я к ним не прикасаюсь. Je ne les touche pas.
Интересно, что с ним случилось. Je me demande ce qui lui est arrivé.
Мы знакомы с ним из физиотерапии. la thérapie physique nous les a rendu familiers.
Им нравится играть с ним. Ils seraient très heureux en jouant avec ça.
Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.
И легкий ветерок гуляет по ним. La brise les traverse.
Завтра они едут в Ним. Ils vont à Nîmes demain.
Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.
Теперь его друзья насмехались над ним. Les mots, si longtemps ses amis, maintenant se moquaient de lui.
Я к ним не приближаюсь. Je ne m'approche pas d'eux.
Ибо перед ним шла она. Elle marchait juste devant lui.
К ним сложно приступить без подготовки. Elles sont dures à comprendre automatiquement.
С ним они в безопасности. Avec lui, ils sont en sécurité.
Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.
Итак, с ним пошли на сделку. On les lui a donc apportés.
Они хотят, чтобы по ним скучали. Ils veulent manquer.
Над ним издеваются, черт побери. On le tyranise à l'école, bon sang.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download