Exemplos de uso de "помогу" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Я помогу тебе, чем смогу. Je t'aiderai autant que je peux.
Я помогу тебе уложить вещи. Je t'aiderai à faire tes bagages.
Я помогу вам, чем смогу. Je vous aiderai autant que je peux.
Хочешь, помогу тебе с посудой? Tu veux que je t'aide pour la vaisselle ?
Я помогу вам уложить вещи. Je vous aiderai à faire vos bagages.
Я сказал, что помогу ему. J'ai dit que je l'aiderais.
Я сказал, что помогу ей. J'ai dit que je l'aiderais.
Я обещаю, что помогу вам. Je promets que je vous aiderai.
Я с удовольствием вам помогу. J'aurai plaisir à vous aider.
Давайте я помогу Вам с этим. Laissez-moi vous aider avec ça.
Давай я помогу тебе с этим. Laisse-moi t'aider avec ça.
Давай я помогу тебе помыть посуду. Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.
Раз уж я здесь - давай тебе помогу. Puisque je suis ici, laisse-moi t'aider.
Раз уж я здесь - давайте вам помогу. Puisque je suis ici, laissez-moi vous aider.
Как только я закончу с этим, я вам помогу. Aussitôt que j'ai terminé de faire ça, je vous aiderai.
Я помогу вам с французским, если вы поможете мне с английским. Je vous aiderai pour le français, si vous m'aidez pour l'anglais.
Он помог мне сделать уроки. Il m'aida à faire mes devoirs.
Это лекарство мне не помогло. Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.
Фонд помог около 156 000 детей-цыган и совершеннолетним. Le Fonds a assisté quelque 156 000 enfants et jeunes adultes roms.
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь). (La levée des taxes douanières américaines à l'encontre de l'acier brésilien soulagerait également.)
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS