Ejemplos del uso de "том" en ruso con traducción "tom"

<>
Я думаю, Том нас ищет. Je pense que Tom nous cherche.
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Том не знал, как реагировать. Tom ne savait pas comment réagir.
Может ли Том нам помочь? Tom peut-il nous aider ?
Том бросил в пруд камень. Tom a lancé une pierre dans l'étang.
Том спас её из огня. Tom la sauva des flammes.
Том купил фотоаппарат и штатив. Tom acheta un appareil de photo et un trépied.
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
Том не будет терять времени. Tom ne perdra pas de temps.
Том будет со мной согласен. Tom sera d'accord avec moi.
Том поймал мяч одной рукой. Tom a attrapé le ballon d'une main.
Том действует мне на нервы. Tom me tape sur les nerfs.
Том был не очень голоден. Tom n'avait pas très faim.
Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.
Однажды Том станет хорошим футболистом. Tom sera un bon joueur de foot un jour.
Том принялся расхаживать туда-сюда. Tom se mit à marcher de long en large.
Я думаю, Том при смерти. Je pense que Tom est mourant.
Том бросил взгляд на часы. Tom jeta un coup d'oeil à sa montre.
Том ходит в школу пешком. Tom va à l'école à pied.
Том всё ещё в больнице. Tom est toujours à l'hôpital.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.