Exemplos de uso de "услышаны" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos257 entendre254 outras traduções3

даже если выборы были управляемыми, голоса оппозиции духовному авторитаризму были услышаны. même si les élections ont été truquées, les voix de l'opposition à l'autoritarisme ecclésiastique ont été entendues.

Они шли и ехали из близких и отдаленных мест, потому, что хотели, чтобы их голоса были услышаны. Et ils venaient des alentours, ils venaient de loin parce qu'ils voulaient que leur voix soit entendue.

Кроме того, элиты должны принимать решения в интересах всех, а также обеспечивать, чтобы их голоса были услышаны. Les élites sont aussi supposées gouverner dans l'intérêt de tous pour permettre que leur voix soient entendues.

Голоса таких стран, как Китай, Индия и Бразилия должны были быть услышаны, чтобы найти скоординированный ответ на кризис. Les voix de pays comme la Chine, l'Inde et le Brésil devaient être entendues si une réponse coordonnée à la crise financière devait être trouvée.

Он побледнел, услышав эту новость. Il pâlit en entendant la nouvelle.

Услышав это, он нахмурил брови. En entendant cela, il fronça les sourcils.

И вдруг я услышал визг. Et tout d'un coup, j'entends hurler.

И вот, что я услышал. Et voilà ce que j'ai entendu.

Я услышал чей-то крик. J'ai entendu quelqu'un crier.

Он этого даже не услышал. Il ne l'a même pas entendu.

Я услышал, как открылась дверь. J'ai entendu la porte s'ouvrir.

Где ты услышал эту историю? Où as-tu entendu cette histoire ?

Он побледнел, когда услышал новости. Il devint pâle lorsqu'il entendit ces nouvelles.

Я услышал это по радио. J'ai entendu cela à la radio.

Я услышала, как открылась дверь. J'ai entendu la porte s'ouvrir.

Я определённо услышала больше рук. Je crois avoir entendu plus d'applaudissements, en fait.

Он ждет, чтобы его услышали. Il attend d'être entendu.

Никто не может нас услышать. Personne ne peut nous entendre.

Я хочу услышать эту песню. Je veux entendre cette chanson.

Услышав новости, он выбежал из дома. Ayant entendu les informations, il se précipita dehors.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS