Ejemplos del uso de "этих" en ruso con traducción "le"

<>
Большинство этих схем разработано учителями. La plupart sont des spécifications des enseignants.
Китай долго ждал этих слов. Voilà bien longtemps que la Chine souhaitait l'entendre dire.
В этих трёх формациях мозга: Les trois processus cérébraux :
Мы обязаны обучать этих детей. Nous devons éduquer les enfants.
Это совокупность всех этих элементов. C'est tout cela à la fois.
Я не знаю этих историй. Je ne connais pas les histoires.
На этих стройках 30 000 детей. Elle a 30 000 enfants sur les chantiers de construction.
Насколько присутствует в этих поступках пиар? Quelle a été la retombée médiatique de ceci ?
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. Nous ne disons pas tous les détails crasseux.
Средний возраст этих пациентов - 85 лет. Les patients avaient en moyenne 85 ans.
Он мог видеть в этих дисплейных очках. Pour qu'il puisse voir des choses dans les lunettes, en fait.
Обратите внимание, что у этих бутылок пробки. Vous remarquerez que les bouteilles qu'on voit ici ont leur bouchon.
Значит, изменения климата для этих людей ужасно. Les changements climatiques seront terribles pour eux.
Вы можете видеть их на этих фрагментах. Vous les voyez dans la vidéo.
А самый ценный из этих ресурсов - культурный: Mais l'atout le plus précieux est culturel :
Главное - приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. La solution clé est d'utiliser l'infrastructure existante.
Вы никогда не слышали об этих болезнях. Vous n'avez jamais entendu parler de la maladie.
И 100% используют в этих целях SMS. 100% utilisent les SMS.
А главный удар приходится на этих людей. Et c'est gens en font les frais.
В этих трех строчках лежит ядро аутентичности. Et c'est trois vers sont le coeur de l'authenticité.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.