Ejemplos de uso de "Будь" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Будь что будет, я не отступлюсь. Come what may; I won't change my mind.
Делай, что должен и будь, что будет. Do what you ought to, come what may.
Что ж, помни, будь беспристрастной. Well, remember, keep an open mind.
Будь ты проклят, Уолтер Каннингэм! Darn you, Walter Cunningham!
Не будь энергичной подружкой невесты. Don't do the peppy maid of honor thing.
Не знаю, просто будь начеку. I don't know, just keep your eyes open.
Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой. Work hard, don't slack off.
Господь, будь к нам милостив. Lord, have pity on us.
Закуси губу и будь стервой. Bite the bullet and bitch.
Эй, не будь таким нервным. Hey, don &apos;t get so jumpy.
Будь осторожней, а то упадёшь. Take care lest you should fall.
Иисус, будь к нам милостив. Christ, have pity on us.
Будь готов протереть очки, Билли. Get ready to clean those glasses, Billy.
Ой, не будь таким сентиментальным. Oh, don't look all weepy.
Хорошо, бригадный командир, будь по вашему. All right, Brigade Leader, have it your own way.
Уильям, будь потише в эти дни. William, please keep low profile these days.
И будь в постели несколько дней. Stay in bed for a faw days.
Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком. Close that shutter, Ben, like - Good boy.
Будь то фотография, кино или музыка? In stills, film and music, too?
Будь мужчиной и смирись с этим. You need to man up and accept that.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR