Ejemplos del uso de "В соответствии с" en ruso con traducción "pursuant to"
Traducciones:
todos22900
by5860
in accordance with4981
under3211
according to2140
pursuant to1023
in line with943
following445
consistent with371
in conformity with289
in keeping with172
in compliance with167
in accord with8
in conformance with4
otras traducciones3286
Письменная оценка в соответствии с резолюцией 1455 (2003)
Written assessment pursuant to resolution 1455 (2003)
В соответствии с пунктом 6 документа, посвященного Платформе.
Pursuant to paragraph 6 of the Framework document.
в соответствии с резолюцией 2001/45 Комиссии по правам человека
pursuant to Commission on Human Rights resolution 2001/45
Письменная аналитическая оценка в соответствии с резолюцией 1526 (2004) Совета Безопасности
Written analytical assessment pursuant to Security Council resolution 1526 (2004)
Пересмотр утвержденных технологий уничтожения в соответствии с решением ХIV/6 Сторон
Review of approved destruction technologies pursuant to decision XIV/6 of the Parties
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2002/43 Комиссии по правам человека.
The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/43.
В соответствии с третьим предложением раздела 25b (1) оно обязано дополнить все неполные данные.
It is obliged pursuant to the third sentence of Section 25b (1) to complete any incomplete data records.
Настоящий доклад представляется Комиссии в соответствии с резолюцией 2005/23 Экономического и Социального Совета.
The present report is submitted to the Commission pursuant to Economic and Social Council resolution 2005/23.
Письменная оценка, проведенная в соответствии с резолюцией 1455 (2003), является еще одним достижением Комитета.
The written evaluation pursuant to resolution 1455 (2003) is a further achievement that is to the Committee's credit.
Султан оставил после себя сына, который, в соответствии с Конституцией, занял его пост вчера.
The Sultan has left behind his son as the new ruler, who came into office yesterday pursuant to the Constitution.
В соответствии с решением 3/2 рабочая группа по международному сотрудничеству стала постоянной структурой Конференции.
Pursuant to decision 3/2, the working group on international cooperation became a constant element of the Conference.
Комитет проделал большой объем работы по подготовке письменной оценки в соответствии с резолюцией 1455 (2003).
The Committee has put a great deal of effort into formulating the written assessment pursuant to resolution 1455 (2003).
Дополнительный доклад, представленный Республикой Куба Контртеррористическому комитету в соответствии с резолюцией 1373 (2001) Совета Безопасности
Supplementary report of Cuba to the Counter-Terrorism Committee, submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
Вы берете на себя ответственность за выполнение каждой транзакции в соответствии с предложенными вами условиями.
You accept responsibility for fulfilling each transaction pursuant to the terms you offer.
Обзор работы над руководящими документами по Н10 и Н11 в соответствии с решением VIII/21
Review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
(a) выполнения судебных приказов или запросов государственных органов в соответствии с действующими законами или нормами;
(a) respond pursuant to applicable law or regulations, to legal process, or to government requests;
обзор работы над руководящими документами по H10 и H11 в соответствии с решением VIII/21;
Review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21;
брать на себя обязательство, возлагаемое на такого владельца или оператора в соответствии с пунктом 2 ниже;
to undertake the obligation imposed on that owner or operator pursuant to paragraph 2 below;
Приложение 1А- Добавление- Добавление к сообщению, касающемуся типа модицированного оборудования СНГ в соответствии с Правилами № 115
Annex 1A- Addendum- Addendum to the communication concerning a type of LPG retrofit equipment pursuant to Regulation No. 115
Баллоны СНГ должны официально утверждаться по типу конструкции в соответствии с положениями приложения 10 к настоящим Правилам.
The LPG containers shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 10 to this Regulation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad