Ejemplos de uso de "Вверху" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos205 at the top of79 above12 up10 otras traducciones104
Вверху своей Страницы нажмите Настройки. On the top of your Page, click Settings.
Вверху Страницы нажмите Инструменты для публикации. On the top of your Page, click Publishing Tools.
Вверху - разлив нефти вокруг платформы BP: On the top line, this is the BP oil spill:
Вверху экрана коснитесь изображения профиля группы. Near the top of the screen, tap the group's profile images.
Вверху открывшегося окна укажите период времени. In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data.
Вверху слева мы видим зевающую голову. So that's what you see on the upper-left, an animated head that yawns.
В мобильных браузерах коснитесь вверху слева. On mobile web, tap in the top left.
Нажмите справа вверху, чтобы поделиться URL макета. Click on the top right to share a mockup URL.
Дай пять вверху, пять внизу, пять грудью. High five, low five, chest five.
На следующей странице нажмите ленты продуктов вверху. On the next page, click on Product Feeds on the top.
Ваше имя вверху письма, дата, имя получателя. Your name at the top, the date, and the recipient's name.
Введите запрос в адресную строку вверху страницы. In the address bar at the top, type your search.
А слов без чувств вверху не признают. Words without thoughts never to Heaven go.
Введите запрос в строку, появившуюся вверху справа. Type your search term in the bar that appears in the top right.
Например, выберите Вверху страницы, а затем нужный макет. For example, click Top of Page and then choose the design you like.
Чтобы перейти в Ленту, нажмите Instagram вверху слева. To get to your Feed, click Instagram in the top left.
Перейдите в Центр приложений и выберите Действия вверху. Go to the App Center and click Activity at the top.
Нажмите Счета и выберите диапазон данных вверху справа. Click Billing and choose a date range in the top right
Она будет просто отображаться внизу или вверху экрана. They will just appear at either the top or bottom of the screen.
Перейдите в Хронику друга и нажмите Фото/видео вверху Go to your friend’s Timeline and click Photo/Video at the top
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.