Verwendungsbeispiele von "Заказал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Почему он заказал имбирный эль? Why'd he order a ginger ale?
Ты заказал мне обратный билет? Have you booked my return ticket?
Он сказал, что Уилл заказал столик на имя Магнус. El furioso that Will reserved a private table in Magnus's name.
Я уже заказал великолепный Шардоне. I already ordered an excellent chardonnay.
Ты заказал мне открытый билет. You booked me an open-ended ticket.
Ему я заказал билет на самолет и отправил сообщение на сотовый. I reserved him a plane ticket and left a message on his cell.
Я заказал новую обивку стульев. I have ordered new upholstery for the chair.
На сегодня я заказал поле. I booked the pitch for Gryffindor today.
Итак, кто заказал Сисечный шот? Okay, who ordered the Knockers Shot?
Он только что заказал билет из города. He just booked a flight out of town.
О, малыш, кто заказал фахитос? Oh, damn, baby, who ordered the fajitas?
Я заказал поле для Гриффиндора на сегодня. I booked the pitch for Gryffindor today.
Я только что Дайкири заказал. And I just ordered this daiquiri.
Ты заказал билет за день приехал без багажа. You booked a ticket on one day's notice without any luggage.
Покупатель заказал подошвы и получил товар. The buyer ordered the soles and received them.
Джон заказал книгу от издателя в Соединённых Штатах. John ordered the book from the publisher in the United States.
Где - плавкие предохранители, которые я заказал? Where are the fuses that I have ordered?
Он заказал тебя для секса пару недель назад. He booked you for a shag two weeks ago.
Я только что заказал индустриальную фритюрницу. I just ordered an industrial fryer.
А вам я заказал два билета домой первым классом. I've also booked the two of you first-class tickets home.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!